Məxfilik siyasəti (qaralama) · Privacy policy (draft)
Privacy Policy — DRAFT
Last updated: [DATE] · Contact: [privacy@your-domain]
English
Who we are
Dileya ("we", "the app") is a language-learning app that helps you practice speaking English through voice conversations with an AI tutor.
What we collect
- Account data: your email address (for sign-in) and a display name you choose.
- Voice recordings: short audio clips you record when you speak in a lesson.
- Transcripts & conversation text: what you said (transcribed from your audio) and the tutor's replies.
- Learning data: your level, progress, streak, saved words, and lesson results.
- Basic app events: anonymous usage events (e.g. "lesson started") and crash reports to keep the app working.
How your voice is processed
When you speak, your audio is sent securely to our processing partners to (a) transcribe your speech to text and (b) generate the tutor's spoken reply:
- OpenAI — speech-to-text and the tutor's language model.
- Microsoft Azure Speech — text-to-speech voices (when enabled).
Audio is processed to provide the feature and is not used to identify you or to train advertising profiles. See each provider's terms for their retention.
Why we process it (purpose)
To provide the core service: understand what you say, reply as a tutor, correct your English, track your progress, and keep the app reliable and safe.
Sharing
We do not sell your personal data. We share data only with the processing providers above and our hosting/database provider (Supabase) strictly to run the app.
Data retention & deletion
Your data is kept while your account exists. You can permanently delete your account and all associated data at any time from Settings → Account → Delete account. Deletion removes your profile, progress, saved words, sessions, and learning data. Anonymized, non-identifying operational logs may be retained.
Children
The app is intended for general audiences and does not target children under the age required by your local law without appropriate consent.
Your rights
Depending on your region, you may have rights to access, correct, or delete your data, or to object to processing. Contact us at [privacy@your-domain].
Changes
We may update this policy; material changes will be surfaced in the app.
Azərbaycanca (QARALAMA)
Biz kimik
Dileya — AI müəllimlə səsli söhbətlər vasitəsilə ingiliscə danışmağı öyrənməyə kömək edən dil tətbiqidir.
Nə toplayırıq
- Hesab məlumatı: e-poçt ünvanın (giriş üçün) və seçdiyin ad.
- Səs yazıları: dərsdə danışanda yazılan qısa audio parçaları.
- Transkript və söhbət mətni: dediklərin (audiodan mətnə çevrilmiş) və müəllimin cavabları.
- Öyrənmə məlumatı: səviyyən, irəliləyişin, seriyan, saxladığın sözlər və dərs nəticələri.
- Əsas tətbiq hadisələri: anonim istifadə hadisələri və çökmə hesabatları.
Səsin necə emal olunur
Danışanda audio təhlükəsiz şəkildə emal tərəfdaşlarımıza göndərilir ki, (a) nitqin mətnə çevrilsin və (b) müəllimin səsli cavabı yaradılsın:
- OpenAI — nitqin mətnə çevrilməsi və müəllimin dil modeli.
- Microsoft Azure Speech — mətndən nitqə səslər (aktiv olduqda).
Audio yalnız funksiyanı təmin etmək üçün emal olunur; səni tanımaq və ya reklam üçün istifadə olunmur.
Niyə emal edirik
Əsas xidməti təmin etmək üçün: dediklərini başa düşmək, müəllim kimi cavab vermək, ingiliscəni düzəltmək, irəliləyişini izləmək və tətbiqi təhlükəsiz saxlamaq.
Paylaşma
Şəxsi məlumatlarını SATMIRIQ. Məlumatı yalnız yuxarıdakı emal təminatçıları və hostinq/verilənlər bazası təminatçımızla (Supabase) tətbiqi işlətmək üçün paylaşırıq.
Saxlama və silmə
Məlumatların hesabın mövcud olduğu müddətdə saxlanılır. İstənilən vaxt hesabını və bütün əlaqəli məlumatlarını həmişəlik silə bilərsən — Ayarlar → Hesab → Hesabı sil. Silmə profilini, irəliləyişini, sözlərini, sessiyalarını və öyrənmə məlumatlarını silir.
Uşaqlar
Tətbiq ümumi auditoriya üçün nəzərdə tutulub və müvafiq razılıq olmadan yerli qanunla tələb olunan yaşdan kiçik uşaqları hədəf almır.
Hüquqların
Bölgəndən asılı olaraq məlumatlarına giriş, düzəliş və ya silmə hüququn ola bilər. Bizimlə əlaqə: [privacy@your-domain].